small fixes

bot.py

@@ -147,7 +147,6 @@ def leave_game(bot, update):
                    reply_to_message_id=update.message.message_id)
 
 
-@run_async
 def select_game(bot, update):
     """Handler for callback queries to select the current game"""
 
@@ -159,14 +158,15 @@ def select_game(bot, update):
             gm.userid_current[user_id] = player
             break
     else:
-        bot.sendMessage(update.callback_query.message.chat_id,
-                        text=_("Game not found."),
-                        timeout=TIMEOUT)
+        send_async(bot,
+                   update.callback_query.message.chat_id,
+                   text=_("Game not found."))
         return
 
+    @run_async
+    def selected(bot):
         back = [[InlineKeyboardButton(text=_("Back to last group"),
                                       switch_inline_query='')]]
-
         bot.answerCallbackQuery(update.callback_query.id,
                                 text=_("Please switch to the group you selected!"),
                                 show_alert=False,
@@ -182,6 +182,8 @@ def select_game(bot, update):
                             parse_mode=ParseMode.HTML,
                             timeout=TIMEOUT)
 
+    selected()
+
 
 @game_locales
 def status_update(bot, update):
@@ -192,8 +194,8 @@ def status_update(bot, update):
         user = update.message.left_chat_member
 
         try:
-            game = gm.player_for_user_in_chat(user, chat).game
             gm.leave_game(user, chat)
+            game = gm.player_for_user_in_chat(user, chat).game
 
         except NoGameInChatError:
             pass
@@ -539,7 +541,7 @@ def process_result(bot, update):
         game = player.game
         result_id = update.chosen_inline_result.result_id
         chat = game.chat
-    except KeyError:
+    except (KeyError, AttributeError):
         return
 
     logger.debug("Selected result: " + result_id)

game_manager.py

@@ -144,7 +144,7 @@ class GameManager(object):
                 pass
 
             if this_users_players:
-                self.userid_current[player.user.id] = this_users_players[0]
+                self.userid_current[player_in_game.user.id] = this_users_players[0]
             else:
                 del self.userid_players[player_in_game.user.id]
                 del self.userid_current[player_in_game.user.id]

internationalization.py

@@ -86,9 +86,7 @@ def __(singular, plural=None, n=1, multi=False):
     translations = list()
 
     if not multi and len(set(_.locale_stack)) >= 1:
-        _.push('en_US')
-        translations.append(_(singular, plural, n))
-        _.pop()
+        translations.append(_(singular, plural, n, 'en_US'))
 
     else:
         for locale in _.locale_stack:
@@ -167,7 +165,7 @@ def _user_chat_from_update(update):
             try:
                 user = update.chosen_inline_result.from_user
                 chat = gm.userid_current[user.id].game.chat
-            except (NameError, AttributeError):
+            except (NameError, AttributeError, KeyError):
                 chat = None
 
     return user, chat